It should be clearly understood, in order to avoid unnecessary disputes and misunderstanding, that statements which appear contradictory in spiritual matters do so only because they express different viewpoints or aspects of levels of Truth. Thus, while Christ could, from one viewpoint, say that evil is unavoidable, he could also, from another denounce those through whom it comes. Similarly, the Quran states in unequivocal terms that it is only because of the divine will that evil-doers act as they do, and yet elsewhere the evil-doers are denounced for putting forward in their defence this very plea. Each viewpoint is valid from its own standpoint, the former from the viewpoint of Totality, the latter from that of the individual.
Vertaling:
Het moet duidelijk begrepen worden, om onnodige discussies en misverstanden te vermijden, dat uitspraken die in spirituele aangelegenheden tegenstrijdig lijken, dat enkel doen omdat zij verschillende gezichtspunten of aspecten van niveaus van Waarheid uitdrukken. Zo kon Christus, vanuit één gezichtspunt, zeggen dat het kwaad onvermijdelijk is, terwijl hij vanuit een ander gezichtspunt degenen kon veroordelen door wie het zich manifesteert. Op gelijkaardige wijze stelt de Koran in ondubbelzinnige termen dat het alleen door de goddelijke wil is dat kwaaddoeners handelen zoals zij doen, en toch worden elders de kwaaddoeners veroordeeld omdat zij juist dit argument als verdediging naar voren brengen. Elk gezichtspunt is geldig vanuit zijn eigen standpunt: het eerste vanuit het perspectief van de Totaliteit, het tweede vanuit dat van het individu.
bron (https://mailchi.mp/advaita/advaita-fellowship-newsletter-4801082?e=41f70fd051&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBEwWTdhaGt0ZXhUZmxWbGVlRXNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR7RSLUco0OCgk7SBXkkMl0EMwq8hY-bEkPczQH7ftRVhg07Aw9PekTcI_YBqg_aem_RF67kTju2mtOaag8Kwd6wg)